As a personal anecdote, when I used to pirate things, I still bought things in the same category, ie: I would pirate movies and I still bought movies. I would pirate games and I still bought games.
I don't think it affected how much of each thing I purchased by much, but I don't really know.