Nice work .. I have had my own agents running kanban on existing Jira projects, categorized by workflow, and it is a pleasure to see your project on HN today. I will for sure enjoy catching up with your work, thanks for sharing it.

You should check out Stripe's dev blog about minions. Seems directionally similar.