Is it so unthinkable to people on "hacker" news that someone might want to try a cool experiment like rewriting an entire repo into Rust?

No one says that? Of course Bun rewrite is political. And if you deprecate Bun support due to they did something political, obviously this decision itself is political too.