Asking as a complete neophyte - how does this reconcile with modern war planes being inherently unstable as far they flight dynamics go, without their enormous thrust capabilities? I’m just curious, I know nothing about the subject, but it seems that the solution we came up with is thrust, baby.

Water is also largely incompressible. The fluid dynamics are just too dissimilar to air to carry over simplistic assumptions.