The casinos won't ban you if you take too much from other players. They ban you because you take to much from the casino itself.

If you somehow caused some exchange to consistently lose money, I'm sure they'd cut you off.

I mean, yeah, pretty much.