But I'm not a chemical processes engineer, so I don't know how much mixing is needed. But the existing emergency plan was to inject the the chemical through a single valve, so it seems like the dispersion and mixing requirements in this case seems to be low.
And a standard to prevent similar danger elsewhere in the world.
Or is that too fantastic? Perhaps I should stick with the distopian fiction I so love. Why haven't flying cars taken off yet?
Something passive could be submerging the tank in a pool of water (also good for proving spill containment won't leak).