I mean at this point, you should just write a few deterministic orchestration scripts to automate away the boring parts and write the code yourself. Why are we wasting our time on making the wonder shit-machine work?
I don't know, after working for 13 (?) years as a software (and backend) engineer I kind of think writing the actual code is the boring part of our job. 90% of it (random number) is mostly a template code (depending on the language you use).
There is so many concepts that I just sometimes forget, that's the purpose of the file, so I don't have to guess and can explain clearly what I mean (I am not a native speaker).
To understand a solution you must first understand the problem. If your whole company calls its customers "clients" but claude finds that confusing, I think it's probably easier to tell claude that then get everyone in the company to change how they talk.