Agreed, Nier: Replicant definitely belongs in the list. Yoko Taro successfully asks "What if the opponents you fight were the main character of their own stories with their own good and justifiable motivations?" as well as any of the other games mentioned.