How do Poles answer "how are you?" differently to Brits?
replyBrits will either say "Fine, thanks" or not respond at all.
Poles will tell you that yesterday they went to visit their relatives, and now they're tired, or that their cat is sick, or that they having problems with something.
replyIt's a difference between "asking when you don't care about response" vs "asking because you genuinely want to know how the other person is"
In the UK, a perfectly valid answer to "How are you?" is "How are you?"
replyYes :D
replyIn Poland you would just say Hej! = I acknowledge you being there but I don't want to chat. But again, back to the point I was trying to make - the intent behind these sort of questions (and answers) can be cultural