> I initially used Posthog as an alternative to Google Analytics with more privacy.

This does not make any sense.

> Now they want to use the data for a business purpose.

They raised VC money and they want a return so this was predictable.