SimCity 4 has a native Mac build, it's on Steam. Most of the modding community uses Windows now though since the .dll hacks became feasible.

At this point you can probably just run it with proton or wine. Why bother porting the whole thing?