As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found that one of his YouTube videos had gotten a little less engagement.