I think there's a word for this in the dictionary: 'nuance'