Edit: more broadly, there’s just more friction when people aren’t in their first language. I know I hesitate to bring up some things, say hi to strangers, try making a joke, etc because the cost of talking is just… higher.
The German speaking members of our group had to order food for us in most restaurants.
And most locals aren’t waiters in restaurants.