I have my crazy notes on Quarto and word documents here, https://github.com/apwheele/Blog_Code/tree/master/Quarto/Rep.... Hopefully useful for others reading these comments.

I don't even know what magic buttons I need to push to get that template to correctly inherit the table format I wanted from pandoc, but it does. I tend to have other scripts though for more complicated tables though. So if I want a table to have a certain row highlighted a different color, I would write a Powershell script to run after the table was generated.

I was never able to figure out how to use LibreOffice to insert the table of contents and then export to PDF (although I can do it via the GUI).