I’ve noticed this too. Any idea why modern language books get this so wrong?

While interesting, I rarely found knowing grammar rules beyond some very basic ones to help all that much for learning to speak a language, compared to language exposure and speaking practice.