I'm pretty sure it is a homage. As for dav1d it's not a reference decoder (although partially funded by AOM iirc) so they might not know that the next iteration will simply be AV2, we have h264, h265, h266 naming though
Tangent but I cannot wait for h269 (or h267 for the younger gen)
I think it's a reasonable decision. The only people who will interact with dav2d by name are codec nerds, and a simple increment makes the lineage more obvious to that audience.
I’m fascinated by the flurry of downvotes to a simple commentary and question, especially when the replies are normal. If you’re one of the downvotes, please do share what you found offensive about my comment, I am genuinely interested in what you perceived as problematic.