I feel like my phone is so sluggish when in low power mode (even a 17 Pro), that it could work for this.

On android you can do so from developer mode, but it's a blanket throttle for the whole device. I've been using mine with a 5mbps cap for a few years now.