“Passive investing” is not the same as “buying anything at any price”. Index funds follow transparent rules and weights. If the company is overvalued, that overvaluation is set by the wider market, not just passive investors.