There is an analogous situation in graphics with signed normalized formats. The solution there is that the R16_SNORM format maps -1 to +1 as [-32767, 32767] with -32768 being a special value (not normally emitted, and mostly but not always interpreted as -32767). Some audio storage formats seem to use this mapping too.

note that floating point audio very often exceeds [-1.0, 1.0] within the pipeline, just to be tamed at the very end of the mix to fit within those bounds. this is pretty much why every modern DAW uses floating point these days.