x11 supports foreign window embedding. You can embed window from other application into your own window. That's why lots of mpv/vlc based players/editors don't work probably on wayland. The only way to achieve this on wayland is writing a custom compositor for the foreign window.