As I've mentioned somewhere else already and you pointed out; the issue is that consciousness is a loose term and and it's a semantical issue that should be resolved first. It won't be, because the murkiness is beneficial to the corpus, amongst other things. And to your point about the appearance of "consciousness" being enough imho Chiang explains fairly well why it's not.