Believe it or not, after writing this comment I was doing some more reading on the task. I'm planning to reorganize our context repo after finding this paper (it argues that AI generated context files can stunt the performance of models):

https://arxiv.org/abs/2602.11988

For what it's worth, if you were considering building context out.