This is anthropomorphizing a concept that is quite unrelated to the meaning of the word in the human context.

When a car runs out of gas, it's out of gas. It's not "tired". When your phone battery is low, your phone is not "tired". These states are far closer to the human meaning of tired than an LLM operating at the edges of its usable context, and we still don't use the word tired to describe them.