Good point about how the community of mathematicians is struggling to come to terms with the role of language models in their work, and the similarity with the community of software developers. Machine-generated programs and proofs are contributing real value, undeniably, but it's causing social tension and destablizing the community with the sheer volume of its production, the varying quality, unreliability, and lack of humanity in the process. I would guess that similar issues will spread throughout society, in other areas of collective work and living. One potential solution, like with Ladybird and some other open source projects, is for a community to become more exclusive, restrictive and selective about what inputs they accept.
reply