Publications have had live-updating articles for things ongoing for years. This seems both entirely reasonable and normal, and I'm not sure what the concern or issue is.
> Otherwise please use the original title, unless it is misleading or linkbait; don't editorialize.
So, even if you use original title, once "Live Update" article changes, it might seem that submission did not use original title.