The issue is folks expect this to be at a higher level, so when libc or GTK or Qt etc. have breaking changes, all your apps using the old versions fail. This is a legitimate pain point with traditional distros.. I don't want to sound like I'm downplaying it.
However, this is basically solved by flatpak (and others like it, eg snap) which contain _all_ these dependencies in the package. Layering (ala containers) is used for deduplication so you don't have 20 copies of a given GTK version.
While MacOS provides the windowing toolkit etc. at the OS level, it's otherwise similar to how a .app file works. Installers aren't dropping dynamic libraries and resource files all over your disk, the app is "self-contained."
The only proprietary software I have running on my machine is electron apps, which are essentially bloated VMs. As we’ve seen from this thread, this is still apparently too great of an engineering feat for anthropic to tackle. I don’t think I’m unique in this regard.