"But it doesn't do well when writing my undertrained language" - yeah, fine. Yet. Reasonable code in that is probably one RAG + verification scaffold deployment around Mythos or maybe mythos+1. Just like it was for you learning it, because you knew how to _program_.
AI is just another tool, learn to use it.