I'm not aware of any "Fix" besides whiping your install(s) and trying again. Try not to use a backup if you can, as it can keep the slowness/lag across installs.
It's really annoying.
The whole NextCloud suite seems to have this problem of too many offerings that don't get polished to completion.