Could they run the chips at "normal" temperatures and then heat pump that all into some other mass that lives at "aerospace alloy" temperatures and radiates it away more efficiently?
Sorry but wouldn’t space based DCs need radiation hardened parts which are typically a few generations behind SoTA? Do the centers deploy massive shields to protect the electronics?