Adding package to homebrew is straightforward, except that it has a lot of (reasonable?) requirements to make it right. Basically, you make a PR with a "formula" to their main repo from your branch. Formulas are ruby programs. LLM can do it easily, and such code is accepted if correct.