I don't think homebrew allows throttling bandwidth but it does let you set maximum concurrent downloads though. I believe the default is twice number of cores; you must have quite a few :) Set this to your preference:

HOMEBREW_DOWNLOAD_CONCURRENCY

You could use network link conditioner to artificially limit, or one of the apps that can enforce per app limits such as tripmode