> Many people can speak off the cuff fluently and confidently, avoiding "like", "um", and other filler words.

I don't think that's true, we usually just don't notice filler words in the same way we are surprised that people usually don't even talk in whole sentences, in contrast to written text or movies (which also use written text).