This is an argument in favor of KYC requirements for telcos, just that it assumes they can outsource it to banks.

Indeed. Given the KYC requirements for getting a credit card, it seems that paying with a credit card should confer traceability for LE.