In my experience, the reseller agents don't even offer better prices these days.

So I'll typically use a service like Google Flights to find a flight, pick an itinerary, but then go to the airline's web page to book the flight directly.

Same for hotels. Find a hotel on Expedia, then book with the hotel directly.

I've seen too many horror stories of people booking through a reseller, and if something goes wrong, the reseller tells you to talk to the hotel/airline while the hotel/airline tells you to talk to the reseller.

The biggest problem, IMO, is that if you buy from a third party when shit hits the fan you have to rely on that third party. This is still a problem even with reputable travel agents like Amex and Chase. Even in the best case scenario where the agent is actually good, having to get a flight changed via a phone call with some agent who might or might not answer promptly and might or might not be able to work quick enough to win a race of rebooking after a cancelled flight before next best one fills up is just asking for a horrible experience. If you book with the airline directly they have a lot more leeway and power to unfuck your situation promptly.

Save your points and use them on hotels instead, where the experience is just as risky, but at least fails in a less spectacular way when it goes wrong e.g. unless you're booking with an agent in a high demand area where there are NO hotels you usually can leverage a backup plan a lot easier than if you are stuck in an airport.

Yeah, after all these dumb dark patterns of low price on the price comparison site and a different price after passing all the stupid lies and upsell attempts of the reseller websites, I nowadays book with the airlines directly.

I've had similar bad experiences with hotel resellers. You book a hotel with Expedia and roll into a foreign town at 11 pm after changing a flat tire on the way and the hotel says "we never heard of you and we are full."

I've never been stranded when I've contacted the hotel directly, via their website or the phone. Sometimes a glitch does happen, but when it does the hotel will call around on your behalf and find you a room.