For low-level system security, I'm a fan of https://llsoftsec.github.io/llsoftsecbook/LLSoftSecBook.pdf as an overview for any systems developer, not just compiler devs. It might not be the most approachable, but it's got great info on everything memory corruption.