The notification area doesn't need animations either, because a GUI is only appropriate for displaying non-urgent notifications. If something really needs urgent attention, you need alarms and flashing lights, not an animated "toast".
I think it should work this way vs “how it be”
"Back-in-the-days" you'd click and stuff would instantly happen, and I don't remember anything being more difficult to visually interpret.
On my Kubuntu desktop if I disable all animations (the whole compositor) I don't feel there is an increased cognitive load of rescaning things - but maybe it's my preexisting memory of the UIs and certain baked in UI expectations. Maybe this animated stuff helps people that are computer illiterate? (software made for the lowest common denominator)
The key here is that animations happen outside the foveal area. Our vision is tuned to be extremely sensitive to motion and changes _outside_ the foveal area. So when something moves at the corner of your vision, it distracts your attention from your current focus.
This makes a lot of "modern" UI literally anti-productive. It actively _slows_ _down_ people and increases cognitive load.
The only time I have to "rescan" is if I input a scroll and anticipate a scroll and it doesn't scroll. It has nothing to do with motion. In fact, in that case, I "rescan" even though the page hasn't changed, but because it doesn't match my expectation that it would change.
That said, I still prefer sway over the animated alternatives for other reasons.
https://tonsky.me/blog/every-frame-perfect/toolbar@2x.mp4, for example
I don't think I would have to rescan the entire page to figure out where things were afterwards. Everything's shifted to the right, just like when I open my browser bookmarks.
The only case I can think of where this is true is on scroll, and that barely counts as animation. Anything else is an irritating waste of time.
The absolute worst offence is animating page content on scroll. Great job making me wait on pointless nonsense while scanning your website for the bit I'm looking for. People who do this should be sent to reeducation camps. Both for the animation, and for disregarding 'prefers-reduced-motion'.