Why would it not work the other way too? Maybe the Western society is hell bent on putting people into boxes, whereas people in third world countries are willing to look the other way for minor deviations [sic] as long as they're useful to their family / village / society?
If you didn't imbibe in your children that the only way to be a "man" is to be the jock on the football team, then maybe far less people would be suffering the dysphorias. Just like how exposure to Instagram causes body dysphoria in both young men and women.
Sexuality is so front-and-center in the Western society unlike many of the third world societies which are below in the 'hierarchy of needs'.
I agree that hard gender-norms expectation cause gender dysphoria, which in large art explains greater anxiety and depression in gender diverse people's. It's a terrible thing, and causes a ton of hurt and death.
I helped analyze data from perhaps the first longitudinal study of long-term outcomes after wanting and receiving gender-affirming care [1]. Although preliminary in the scientific sense, it is an absolute travesty how it is getting demonized. The people I have interacted with who provide such care, despite how they get misrepresented, largely are very concerned providing such care only when appropriate and desired, and learning how to know before-hand which outcome is most likely. Gender diversity is real, and has real biological origins. Understanding and acting on that has negatively impacted my career via a canceled grant from the current administration's D EI policies, but I am still glad that I did, and hope to in the future.