Varoufakis is Greek and so EU citizen. He literally cannot be banned from Schengen.

He is banned from public speaking in Germany and only Germany. Which the Germans can do to anyone on their own territory, including German citizens.