Psyches basically raise the "temperature" (in machine learning parlance) of the brain, increasing crosstalk. This can jostle folks out of a mental rut. But it can also create positive feedback loops of upheaval.
Soma would only work as it did in BNW if society controlled essentially all sources of information - which is essentially the whole premise.