https://function101.com/products/button-remote-for-apple-tv?...
The newer Apple Remote has directional buttons, and you can then turn off the touch pad.
Maybe I'll try the remote the other user here mentioned.
Didn't Apple replace that remote with a proper clicky remote like five years ago?