There's taxation reasons. Stock buybacks mean that investors get the usually lower capital gains tax rates instead of dividend income tax rates. On top of this, it also juices earnings per share.

>How do you participate in the company's performance?

Most stocks give voting power even if they don't pay dividends. Notably, SpaceX's don't.