I can't blame them. I instantly know what they mean when they use that phrase, but I have to think just a little bit to remember what "yak shaving" means. It's a cute name, but it's not intuitive at all. You have to learn it.