1. Code - Git

2. WIP art, shared assets (logos, marketing materials, etc) - Google Drive (because things are often changing, getting passed around, etc)

3. Finished assets (PSD files you're done with, or you think you're done with) - SVN (because we wanted a log of who contributed to what, wanted artists to be able to pick up where someone else left off; having a log of who made changes to a given PSD)

4. Assets rendered out to PNG to include in the app bundle/publish to the static file servers - Git (because those files never changed after being published so the git history wasn't polluted with unneeded files)

I've also used LFS, which is... a fine workaround, but still not great. Users who don't have it configured can still commit binary blobs; users who don't have it configured will clone files incorrectly; if the LFS server is slow, unavailable, unreliable, then the system starts to behave oddly; you need a Git server that supports it.

It was a huge hassle to manage; having a system like this would have been a godsend at that company, and if I still worked there I would be spending all day importing our codebase and assets into it to see how well it works.