I've seen some great successes using HomeAssistant combined with one of these that connects your vehicle's various CANbuses (via OBD port) to Wifi/BLE. https://www.meatpi.com/products/wican