Yes.
> Do you ever get confused navigating this website?
No, because I've been browsing the web for a while and know that every website does things their own way.
But also, it wouldn't get any worse if the same design was kept and the underlines were enabled. And it would improve the usability for first-time users, but the nature of HN is that those are always very few.