Looking at the specs: https://store.ui.com/us/en/category/network-storage/products...
Hard Drive Capacity
(16) 2.5/3.5" HDD / SSD support
(2) M.2 NVMe SSD support
(2) Expansion ports support
I think you're right we only get two SSDs on NVME as the cache, but it looks like we can run the rest (16) as SATA SSDs, which is often fine if you primarily care about random IOPS and capacity over pure throughput.
Would you consider that a dealbreaker?
https://store.10gtek.com/1-25g-media-converter-sfp-slot-with...
Or a non-copper equivalent in your case. You just need to use the VLAN IDs that Bell expects, see https://www.reddit.com/r/bell/s/uUltTdyqFC