It's reductive to say that people who aren't "copy-pasting tex and files across 3 RDP sessions deep" are not "working everyday." While Windows fits your use case, some people do use SSH for their real work as well, even if it is simpler.

The only people who I’ve ever known to use tex are honours students & academics. Comedy gold saying that’s work.