You can’t send the notification to an iOS app from a federated server. All notifications to apps on iOS must come via APNS and be delivered to APNS via mTLS with a client cert issued only to the developer/publisher of that one app. Each federated instance would need its own app.