> Plus, whenever I’ve gone to create an account I’ve been presented with a huge list of servers to chose from, many of which seem to be focused on a specific topic, which makes me think I need to pick which community I want to be tied to with minimal knowledge.
As you're already self-hosting ATproto anyway, why not self-host a mastodon instance as well?